Traduction en cours
I
Depuis le jour où tu es partie
Mon cœur s’est transformé en une ville de ruines
Comme une caravane dévalisée
Au milieu du désert
je suis sens dessus dessous
Je te cherche dans tes traces
à l’aveugle
je me cherche dans les mirages de ton sourire
Viens donc encore
Rire une fois de plus
Que les songes du désert de mon coeur
soient un souffle dans
cette matinée infernale.
II
Depuis le jour où tu es partie
Cette ville ne me console plus
cette province, ce quartier
et ces ruelles qui
se réjouissaient de tes pas doux
ne m’abritent plus
(sans larmes et sans pleurs
on ne peut étouffer ce feu)
Le jour où tu es partie
C’était un soir délaissé
sans importance
La ville n’était au courant de rien
Le monde est à la recherche de la particule perdue
Moi de la tienne
toi à la recherche de notre destin
Et les ennemis nous cherchent tous les deux
(Comme ma grand-mère disait
« Mon enfant, tu cherches ta mort?»
Je ne sais pas qui
a signé le pacte de notre destin
avec la mort …)