Author: Gael
Page 35 (traduction en cours)
Page 30 (traduction en cours)
« J’ai travaillé dans plusieurs domaines qui se sont présentés par hasard ».
Interview de Mateo Gómez Nicholls (Musicien, marionnettiste et bijoutier né en 1989 à Bogota, Colombie.) Réalisée entre janvier et février 2021 par Santiago Londoño Montoya @mateopictor 1. Comment t’appelles-tu, quel âge as-tu, et d’où viens-tu ? Je m’appelle Mateo, j’ai 31 ans. Je suis né en Colombie et en Argentine, à deux moments différents de ma vie… Continue reading « J’ai travaillé dans plusieurs domaines qui se sont présentés par hasard ».
Les mirages de ton sourire
Traduction en cours I Depuis le jour où tu es partie Mon cœur s’est transformé en une ville de ruines Comme une caravane dévalisée Au milieu du désert je suis sens dessus dessous Je te cherche dans tes traces à l’aveugle je me cherche dans les mirages de ton sourire Viens donc encore Rire une… Continue reading Les mirages de ton sourire
L’identité politique dans l’art et le contexte de la mondialisation
Un artiste, dont on pourrait dire qu’il est digne, est souvent une personne qui proteste contre l’état actuel des choses et qui essaye d’imaginer un avenir. L’histoire de l’art est pleine de grands artistes qui ont sacrifié leur vie et leur âme pour leur art. Certain tentent de briser le carcan politique de leur pays… Continue reading L’identité politique dans l’art et le contexte de la mondialisation
Pensées volantes ; être et appartenir
Cher journal, — « Le Maroc c’est quoi ? » « Où se trouve le Maroc ? » — « Je ne sais pas exactement où se trouve le Maroc, mais si vous montez sur un chameau qui va vers le sud, suivant le vent et les étoiles, vous y arriverez », « Et si vous êtes pressé, vous pouvez toujours prendre un… Continue reading Pensées volantes ; être et appartenir
Respire
Respire. Ne pas oublier de respirer. Respirer c’est ce que je dois faire Pour rester calme face à vos idées sur ce que je suis Mais ne suis pas. Projetez sur moi tout ce que vous pouvez penser qu’est une femme arabe Une Palestinienne Une réfugiée. Née réfugiée. Toujours réfugiée D’un exil à l’autre Vous pensez que… Continue reading Respire
Entre le marteau et l’enclume : enfants palestiniens de mères jordaniennes.
Je suis Hamza, palestinien, jordanien ou les deux, peut-être même ni l’un ni l’autre. Aujourd’hui, je vous raconte quatre épisodes que j’ai vécus, quatre « tableaux », qui m’ont ouvert les yeux sur la réalité et m’ont permis de voir comment ont changé mes jours, la tournure de ma vie, et mes décisions quotidiennes. Premier tableau: L’enchantement Année 1999… Continue reading Entre le marteau et l’enclume : enfants palestiniens de mères jordaniennes.
Politique d’un nom musulman
Mon fils de 7 ans fréquente une école publique française de la banlieue Est de Paris. Un soir, alors que nous rentrions de l’école, il m’a demandé avec curiosité pourquoi l’animatrice du centre de loisir mettait un foulard sur ses cheveux dès qu’elle sortait de l’école. J’ai répondu, sans trop réfléchir et un peu ennuyée… Continue reading Politique d’un nom musulman